Лазарев Владимир Яковлевич
galina.kurlyandchik@gmail.com
Композитор Евгений Дога к 85-летию Владимира Лазарева

Композитор Евгений Дога к 85-летию Владимира Лазарева

26 января 2021
Евгений Дога

26 января 1936 года родился поэт Владимир Лазарев.

«Владимир Лазарев появился в моей творческой биографии где-то в начале семидесятых годов прошлого столетия. Я только начинал входить в круг московских музыкантов. Находясь на радио «Маяк» по приглашению редактора Людмилы Дубовцевой, где я впервые принёс запись песни «Мой белый город» на румынском языке, как она была записана для фильма, Людмила Ивановна говорит,что хочет познакомить меня с прекрасным поэтом, которого зовут Владимир Лазарев, и который может прекрасно перевести мою песню на русский язык...»

26 января 1936 года родился поэт Владимир Лазарев.

«Владимир Лазарев появился в моей творческой биографии где-то в начале семидесятых годов прошлого столетия. Я только начинал входить в круг московских музыкантов. Находясь на радио «Маяк» по приглашению редактора Людмилы Дубовцевой, где я впервые принёс запись песни «Мой белый город» на румынском языке, как она была записана для фильма, Людмила Ивановна говорит,что хочет познакомить меня с прекрасным поэтом, которого зовут Владимир Лазарев, и который может прекрасно перевести мою песню на русский язык. Он действительно очень быстро представил свой перевод и песню блестяще записала только начинающая свою карьеру София Ротару. Я понял, что это тот поэт, который мне нужен. У нас стали появляться песни одна за другой, среди которых некоторые до сих пор ещё живут в программах радио и телевидения. "Мне приснился шум дождя", "Пришла любовь", "Как прекрасна земля", "Солнечный день", "Продолжение жизни", "Дети войны", а также много переводов песен на стихи стихи Г.Виеру. Песня «Молдавские кодры» обрела новую жизнь, благодаря прекрасному переводу на русский В.Лазарева. Очень редко приходится встречаться с поэтами, которые могли бы так легко воспринимать музыкальные образы и дополнить их своими очень органичными находками. Жаль, что Володя живёт далеко от родины и сегодня мы не можем продолжать работать вместе. Тем не менее, я ему благодарен ему за тот прекрасный период сотрудничества, и в день его рождения желаю много здоровья и много лет жизни, уберечь себя от пандемии. Пусть болеет единственной пандемией, которая называется творчеством. 

С днём рождения, дорогой Володя! Я тебя помню и чувствую твоё отсутствие.»

Песни Евгения Доги на стихи Владимира Лазарева на сайте композитора:
http://www.dogamusic.com/26-yanvarya-1936-goda-rodilsya-poet-vladimir-lazarev-26012021